Paul Friedrichs

Paul Friedrichs ist ein deutscher Synchronsprecher und Schauspieler. Er ist der Bruder von Willy Friedrichs (1908-1981) der ebenfalls als Schauspieler und Sprecher tätig war.

Leben

Es ist nicht viel über das Leben des Künstlers bekannt. Er synchronisierte weit über 100 Filme. Häufig waren es Filme aus dem Genre Action und Martial Arts.

Synchronsprecher in Spencer/Hill Filmen

Der Synchronsprecher Paul Friedrichs ist in Bud Spencer & Terence Hill Filmen zu hören in denen Terence Hill und sein Schauspielkollege Bud Spencer gemeinsam vor der Kamera stehen.

Film | Rolle | Schauspieler

1. Gott vergibt – wir beide nie! | Wirt im Saloon | Remo Capitani

Er synchronisierte auch weitere Schauspieler die man aus SpencerHill-Filmen kennt. So sind vor allem Cyril Cusack als Pfarrer in Der 10. Mann (1988) und Jacques Herlin als Geißmann in Verfolgt und gejagt (1986) zu nennen.

Synchronsprecher-Rollen

Sprechrollen in Filmen

  • Jean Dasté (als Concierge) in Weiße Hochzeit (1989)
  • George Malpas (als Obdachloser) in Jack the Ripper (1988) [2. Synchro (TV)]
  • Cyril Cusack (als Pfarrer) in Der 10. Mann (1988) [1. Synchro]
  • Jacques Herlin (als Geißmann) in Verfolgt und gejagt (1986)
  • Gordon Mitchell (als Andrew Milhanch) in Terror Force Kommando (1986)
  • George Randall (als Billy Ironwing) in Scalps – Der Fluch des blutigen Schatzes (1983)
  • Noel Johnson (als Vize-Admiral) in In tödlicher Mission (1981)
  • Jim Henson (als ‘Dr. Goldzahn (Sprache)’) in Die große Muppet-Sause (1981)
  • als Vagabund in Der gnadenlose Vollstrecker (1981)
  • als Gastwirt in Der gnadenlose Vollstrecker (1981)
  • Charles Morgan (als Gerichtsmediziner) in Warum haben Sie nicht Evans gefragt? (1980)
  • George Clutesi (als Großvater) in Die Unbezähmbare (1980) [Synchro (1985)]
  • Herbert Berghof (als Dr. Huber) in Times Square – Ihr könnt uns alle mal (1980)
  • Wang Ching Ho (als Banker) in Der Tiger von Kwan Tung (1980)
  • Wang Ching Ho (als Onkel Zhao) in Der Tätowierte Adler (1980)
  • als ‘Professor’ in Von der Erde zum Mond (1979) [Synchro (1981)]
  • Cheung Hei (als alter Mann) in Die Tödlichen Schwingen des Adlers (1979)
  • Chih-Ching Yang (als Restaurantbesitzer) in Der Todesschrei des gelben Tigers (1979)
  • Wang Han Chen (als Restaurantbesitzer) in Das Schlitzohr mit der Affentechnik (1979) [1. Synchro]
  • Robert Brown (als Major) in Der Pass des Todes (1979)
  • Chih-Ching Yang (als Wu Chen) in Master der Shaolin (1979)
  • John Karlsen (als Karlsen) in Der große Kampf des Syndikats (1979)
  • Chih-Ching Yang (als Chiu Chuen Hai) in Die Eisenfaust (1979)
  • Fung Ming (als Bürger) in Vier gnadenlose Rächer (1978)
  • Tung Tsai Pao (als Diener) in Die Todeskammern der Shaolin (1978)
  • Chih-Ching Yang (als Se Ma Sun) in Der Schrei des gelben Adlers (1978)
  • Dante Cleri (als Celestino) in Flotte Teens und die neue Schulmieze (1978)
  • Ku Wen Chung (als Gong Sun) in Das Unbesiegbare Schwert der Shaolin (1977)
  • Franco Fantasia (als Mann in Kutsche) in Der Mann aus Virginia (1977)
  • Glauco Onorato (als Pistone) in Highway Racer (1977)
  • Wang Ching Ho (als Nudelverkäufer) in Der Todesschlag der Stahlfinger (1976) [1. Synchro]
  • Chiang Nan (als Shaolin Abt) in Der Tempel der Shaolin (1976) [1. Synchro]
  • Shen Lao (als Shaolin Abt) in Der Tempel der Shaolin (1976) [1. Synchro]
  • Chen Hui Lou (als Meister Wan) in Marco Polo im Reich des Kublai Khan (1976)
  • als Gastwirt in Marco Polo im Reich des Kublai Khan (1976)
  • Adrian Cairns (als Morgan) in Der See der verstümmelten Leichen (1975)
  • Ku Wen Chung (als Fu Yong) in Omen des Bösen (1975)
  • Han Chiang (als Tan Da Pao) in Karato – Sein härtester Schlag (1975)
  • Man Man (als Wahrsager) in Die Fliegende Guillotine (1975)
  • Lu Wei (als Dorfbewohner) in Die wilden Fünf (1974)
  • Chiang Nan (als Ho) in Die Tödlichen Fäuste der Shaolin (1974) [1. Synchro]
  • Bill Brewer (als Aristide) in Gold (1974)
  • John Henry Faulk (als Mann mit Strohhut (Red)) in Blutgericht in Texas (1974)
  • Paul Naschy (als Igor) in Der Totenchor der Knochenmänner (1973)
  • Wang Ching Ho (als Hai’s Vater) in Die Teufelspiraten von Kau-Lun (1973)
  • als Dorfbewohner in Die Rückkehr der reitenden Leichen (1973)
  • Jacques Herlin (als Giovanni) in Das Massaker – Der Fall Kappler (1973)
  • Enrico Marciani (als Gast bei Spencer) in Der Mann mit der Kugelpeitsche (1973)
  • als Mafioso in Lucky Luciano (1973)
  • Luciano Pigozzi (als Hans) in Die Leichenfabrik des Dr. Frankenstein (1973)
  • Shih Lu Chieh (als Mr. Gordon) in King Fu – Seine Fäuste zucken wie Blitze (1973)
  • als Unfallbeteiligter im roten Auto in Ein Käfer auf Extratour (1973)
  • Chih-Ching Yang (als Trinker) in Fan Chu – Tödliche Rache (1973)
  • Ching Miao (als Richter) in Die Blutsbrüder des gelben Drachen (1973) [1. Synchro]
  • Paddy Ward (als Herbert) in Die Wunder des Herrn B. (1972)
  • Dennis Price (als Laurence Bakewell) in Turm der lebenden Leichen (1972)
  • Wang-Chung Hsin (als Tien) in Todesgrüße aus Shanghai (1972) [1. Synchro]
  • als Bestattungsangestellter in Reisen mit meiner Tante (1972) [Synchro (1982)]
  • Ku Wen Chung (als Yang Hung) in Die Rache der gelben Tiger (1972)
  • Li Wen Tai (als Gastwirt) in Der Pirat von Shantung (1972) [1. Synchro]
  • Shen Lao (als Teehausbesitzer) in Der Pirat von Shantung (1972) [1. Synchro]
  • als Beamter in Mensch ärgere dich nicht (1972)
  • Dante Maggio (als Bud Benny Bud) in Ein Hosianna für zwei Halunken (1972)
  • Wang Ching Ho (als Ching, der Wirt) in Das Schwert des gelben Tigers (1971)
  • Edgar Wenzel (als Hardy) in Schüler-Report (1971)
  • José Marco (als Imre Kostas) in Die Nacht der blutigen Wölfe (1971)
  • Rupert Crabb (als Bankangestellter) in Matalo (1971)
  • als Eingeborener in Ein Käfer geht aufs Ganze (1971)
  • Will Stampe (als Wirt) in Dr. Jekyll und Sister Hyde (1971)
  • Leon Lissek (als Offizier) in Comtesse des Grauens (1971) [Synchro (1973)]
  • George ‘Buck’ Flower (als Benny) in Boys and Sex – Die Nackten und Perversen (1971)
  • als Bote in Zwei Kerle aus Granit (1970)
  • Chang Choh Lam (als Casino Dealer) in Wang Yu – Sein Schlag war tödlich (1970) [1. Synchro]
  • Manuel Alexandre (als Agustín) in Der Teufel kennt kein Halleluja (1970)
  • als Pirat in Pippi in Taka-Tuka-Land (1970)
  • Jean-Henri Chambois (als Jacques, Diener) in Die Marquise von B. (1970)
  • Paul Marin (als Dr. Deemster) in Frauen der Ärzte (1970)
  • als Saloonbesitzer in Bleigewitter (1970)
  • Hung Hsing Chung (als Tsui Yen’s Großvater) in Die 13 Söhne des gelben Drachen (1970) [1. Synchro]
  • Chang Choh Lam (als Kellner) in Die 13 Söhne des gelben Drachen (1970) [1. Synchro]
  • Karl-Otto Alberty (als Wehrmachtsoffizier) in Die Verdammten (1969)
  • Giuseppe Addobbati (als General Moore) spencer-hill.de in Panzerschlacht an der Marne (1969)
  • Lucien Raimbourg (als Passant) in Kalte Augen – Eine Frau spielt verrückt (1969) [Synchro (1984)]
  • Ho Li Jen (als Großvater Wang) in Das goldene Schwert des Königstigers (1969)
  • Jimmy Edwards (als Nigel) in Danach (1969)
  • Tony Selby (als Salter) in Der Hexenjäger (1968)
  • Remo Capitani (als Wirt im 1. Saloon) in Gott vergibt – Wir beide nie! (1968) [1. Synchro]
  • Shimen Ruskin (als Vermieter) in Frühling für Hitler (1968)
  • Brutus Peck (als Hot Dog-Verkäufer) in Frühling für Hitler (1968)
  • Keith Pyatt (als Butler Max) in Die Braut des Teufels (1968) [Synchro (1990)]
  • Howard Vernon (als Verdächtiger) in Die Nacht der Generale (1967)
  • Paul Birch (als Simpson) in Immer wenn er Dollars roch (1966)
  • John Gill (als Brooks) in Der Panther von Soho (1965) [Synchro (1972)]
  • als Leichenwärter in Das Haus auf dem Hügel (1964)
  • als Dorfbewohner in Das grausame Auge (1964) [Synchro (1991)]
  • Gernot Duda (als Bohrtruppleiter) in Die Drei Scheinheiligen (1964)
  • als Paddy Bates in Gentlemenkillers (1963)
  • Doug Robinson (als Aufseher) in Die Einsamkeit des Langstreckenläufers (1962) [Synchro (1965)]
  • Frank Finlay (als Ticketverkäufer) in Die Einsamkeit des Langstreckenläufers (1962) [Synchro (1965)]
  • Joseph Forte (als Rezeptionist #2) in Mörderisch (1961)
  • Michael Mark (als Restaurantbesitzer) in Stadt in Gefahr (1959)
  • Michael Mark (als Gaston, der Nachtwächter) in Die Rückkehr der Fliege (1959) [2. Synchro]
  • Toke Townley (als Mann im Kino) in Blick zurück im Zorn (1958)
  • Joseph Vitale (als Häuptling der Huronen) in Lederstrumpf – Der Wildtöter (1957) [2. Synchro (1965)]
  • Felix Clément (als Gasparin) in Napoléon (1955) [2. Synchro]
  • John Schofield (als Hallam) in Major Carrington (1955) [Synchro (1964)]
  • Harry Tyler (als Betrunkener) in Formicula (1954) [Synchro (1960)]
  • George Selk (als Oley) in All meine Sehnsucht (1953) [Synchro (1974)]
  • William Vedder (als Richter) in Fünf Perlen (1952) [2. Synchro (TV 1986)]
  • Harry Hayden (als J.L. McKissack) in Doppeltes Dynamit (1951) [Synchro (1977)]
  • Mark Strong (als Hausmeister) in Judy erobert Hollywood (1949) [Synchro (1977)]
  • Lewis Stone (als Sam Thorndyke) in Der beste Mann (1948)
  • Fritz Leiber (als Leopold Kroner) in Das Netz (1947)
  • Ethan Laidlaw (als Wirt) in Der Leichendieb (1945) [Synchro (1971)]
  • Eric Wilton (als Chauffeur) in Der Wolfsmensch (1941)
  • Joseph Crehan (als Vorsitzender) in Blüten im Staub (1941) [Synchro (1973)]
  • Douglas Wood (als Regierungsrat Speidler) in Paul Ehrlich – Ein Leben für die Forschung (1940)
  • Thurston Hall (als Hanley) in Todesangst bei jeder Dämmerung (1939) [Synchro (1977)]
  • Georges Péclet (als Eisenbahner #2) in Bestie Mensch (1939) [2. Synchro (1971)]
  • Bryan Herbert (als Morgan) in Die Zitadelle (1938)
  • Wade Boteler (als Polizist) in Vier Leichen auf Abwegen (1938) [Synchro (1978)]
  • Bill Traney (als Metzger) in Leoparden küsst man nicht (1938) [Synchro (1966)]
  • Monty Vandergift (als Polizist) in Drei Schwestern aus Montana (1938) [Synchro (1963)]
  • Harry Davenport (als Stabschef) in Das Leben des Emile Zola (1937)
  • Lee Phelps (als Wärter) in Geheimbund ‘Schwarze Legion’ (1937)
  • Egon Brecher (als Vater Dombrowski) in Geheimbund ‘Schwarze Legion’ (1937)
  • William Law (als Lum Kee) in Nach dem dünnen Mann (1936) [2. Synchro (TV 1969)]
  • Tom McGuire (als Morris) in Charlie Chan in der Oper (1936) [Synchro (1976)]
  • Michael Visaroff (als russischer General) in Die Attacke der leichten Brigade (1936) [2. Synchro (1989)]
  • James T. Mack (als Polizeibeamter) in Charlie Chans Geheimnis (1935) [Synchro (1978)]
  • Frank Rice (als Tatter Watson) in Schreckensnacht am Black River (1932) [Synchro (1952)]

Sprechrollen in Serien

  • Hy Anzell (als Mr. Spivak) in Law & Order (1990-2010) in 1 Episode
  • Donald Hotton (als Tully Maltin) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [TV-Synchro] in 1 Episode
  • Carmen Filpi (als Schweinebesitzer) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [TV-Synchro] in 1 Episode
  • Patrick Cranshaw (als Kit) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode “Buck hat Bauchschmerzen” (Staffel 6)
  • Owen Bush (als Zekiel #2) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) in Episode “Goldrausch” (Staffel 5)
  • Walter Sparrow (als Bettler mit Kartenspiel) in Jim Hensons beste Geschichten (1987) in Episode “Der Soldat und der Tod”
  • Richard Driscoll (als Pater Eric) in Die Rückkehr zur Schatzinsel (1986) in 1 Episode
  • Eddie Blackstone (als Bill) in Die Rückkehr zur Schatzinsel (1986) in 1 Episode
  • Stuart Linden (als alter Gefangener) in Robin Hood (1984-1986) in 3 Episoden
  • Sidney Miller (als ‘Lukian’) in Im Land der fantastischen Drachen (1983-1985) in Episode “Gefängnis ohne Wände” (Staffel 1)
  • Philip Sterling (als Grant Eldridge (2. Stimme)) in Das A-Team (1983-1987) in 1 Episode
  • als ‘Geier’ in Doctor Snuggles (1980)
  • Jean Rupert (als Kontaktmann) in Orientexpress (1979) in Episode “5 – Hélène”
  • Hubert Deschamps (als Le Maréchal de la Force) in Richelieu (1977) in Episode “5”
  • Patrick Cranshaw (als Carpenter) in CHiPs (1977-1983) [Synchro (1989-1992)] in 1 Episode
  • als ‘Kutscher’ in Pinocchio (1976-1977) in Episode “Ein Gorilla und zwei Halunken”
  • als ‘Holzfäller’ in Pinocchio (1976-1977) in Episode “Bei Holzfällern und Eichhörnchen”
  • als ‘Bootsbauer’ in Pinocchio (1976-1977) in Episode “Die Fahrt über den Strudel”
  • Stan Roach (als King Boongarre) in Das neue Land (1976) in Episode “1”
  • Guy Peniston (als Geistlicher) in Das neue Land (1976) in Episode “1”
  • Les Foxcroft (als Morgan) in Das neue Land (1976)
  • Frank Oz (als ‘George, der Hausmeister’) in Die Muppet Show (1976-1981) in Staffel 1
  • Richard Hunt (als ‘Crewmitglied’) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode “18” (Staffel 2)
  • Richard Hunt (als ‘Clive Cahuenga’) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode “16” (Staffel 3)
  • Richard Hunt (als ‘blauer Tänzer’) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode “23” (Staffel 2)
  • Jim Henson (als ‘Dr. Goldzahn (Sprache) (2. Stimme)’) in Die Muppet Show (1976-1981)
  • Dave Goelz (als ‘Bullets Barker’) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode “22” (Staffel 3)
  • als ‘Stoffhändler’ in Marco (1976) in Episode “5”
  • als ‘Dr. Rispoli’ in Marco (1976) in Episode “14”
  • Ken Plested (als Tierhändler) in Poldark (1975-1977) in Episode “2” (Staffel 1)
  • John Barrett (als George Tabb) in Poldark (1975-1977) in Episode “22” (Staffel 2)
  • als Hochzeitsgast in Café Hungaria (1975) in Episode “Der Bräutigam aus der Unterwelt”
  • als Briefträger in Café Hungaria (1975) in Episode “Die Wohnung auf dem Rosenhügel”
  • Kouzou Shioya (als ‘Herr Schildkröte (1. Stimme)’) in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode “Krach um Vielliebchen”
  • als ‘Käfer’ in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode “90, 91 & 92”
  • Gabriel Werner (als Gärtner) in Der kleine Doktor (1974) in Episode “Ein Toter fällt vom Himmel”
  • als Bauer in Der kleine Doktor (1974) in Episode “Die Notbremse”
  • Colin Taylor (als Hausdiener) in Sieben kleine Australier (1973) in Episode “10”
  • als Schaulustiger #2 in Pinocchio (1972) in Episode “5”
  • Edwin Brown (als Fleming) in Lord Peter Wimsey – Diskrete Zeugen (1972) [Synchro 1980]
  • Norman Shelley (als Dr. Horner) in Lord Peter Wimsey – Ärger im Bellona-Club (1972) [Synchro 1980]
  • als Taxifahrer in Alexander Zwo (1972) in Episode “5”
  • Jason Wingreen (als Dr. Greenbaum) in Los Angeles 1937 (1971-1973) in 2 Episoden
  • George Waring (als Polizist) in Die Follyfoot-Farm (1971-1973) in 2 Episoden
  • Geoffrey Morris (als Tierarzt) in Die Follyfoot-Farm (1971-1973) in 1 Episode
  • Jack Le White (als Weighman) in Die Follyfoot-Farm (1971-1973) in 1 Episode
  • Arthur English (als Slugger (2. Stimme)) in Die Follyfoot-Farm (1971-1973) in 12 Episoden
  • Leslie Dwyer (als Mr. Wimble) in Die Follyfoot-Farm (1971-1973) in 1 Episode
  • Yves Bureau (als Vernisson) in Arsène Lupin, der Meisterdieb (1971-1974) in Episode “2”
  • André Julien (als Kutscher) in Die Abenteuer des Monsieur Vidocq (1971-1973) in 1 Episode
  • Rogér Dèsmore (als Polizist) in Die Abenteuer des Monsieur Vidocq (1971-1973) in 1 Episode
  • als Sergeant Miller in Der Kurier der Kaiserin (1970) in Episode “Black Mary”
  • als ‘englischer Polizist’ in Der rosarote Panther (1969) in Episode “Der Inspektor in geheimer Mission”
  • als Pirat in Pippi Langstrumpf (1969-1971) in 1 Episode
  • John Boswall (als Bankangestellter) in Paul Temple (1969-1971) in Episode “Blüten und Bananen”
  • als Offizier in Die Lederstrumpferzählungen (1969) in Episode “Das Fort am Biberfluß”
  • François Darbon (als Juwelier O’Reilly) in D’Artagnan (1969) in Episode “1”
  • als Mr. Harris in Tom Sawyers und Huckleberry Finns Abenteuer (1968)
  • Charles H. Vogt (als Kontaktmann in Ost-Berlin) in Oberst Wennerström (1965)
  • Rudi Schmitt (als Mr. Frazer, Fabrikant) in Oberst Wennerström (1965)
  • als Kläger in Die Geschichte des Don Quijote von der Mancha (1965) in Episode “4”
  • Siegfried Fischer (als Söderman) in Ferien auf der Kräheninsel (1964)
  • Willy Friedrichs (als Gemeindevorsteher) in Interpol (1963-1967) in Episode “…geborene Lipowski”
  • Hugh Lloyd (als Goronwy) in Doctor Who (1963-1989) in Episode “Delta und die Bannermänner” (Staffel 24)
  • Ronald Fraser (als Joseph C) in Doctor Who (1963-1989) in Episode “Die Macht der Fröhlichkeit” (Staffel 25)
  • Martin Wyldeck (als Mr. Marson) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
  • Reg Lye (als George) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
  • John Kidd (als Mr. Bateman) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
  • Basil Howes (als Richter) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
  • Warren Mitchell (als Roberto) in Sir Francis Drake (1961-1962) in Episode “1” (Staffel 1)
  • Norman Scace (als Inspektor Feron) in Kommissar Maigret (1960-1963) in Episode “Maigret hat Angst” (Staffel 4)
  • Darryl Richard (als Mr. Novak) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode “Der Killer war sein Freund” (Staffel 1)
  • Ed Prentiss (als Doc Tyler) in Am Fuß der Blauen Berge (1959-1963) [1. Synchro] in 1 Episode
  • Stanford Jolley (als Stallknecht) in Maverick (1957-1962) [Synchro (1967-1968)] in Episode “14” (Staffel 2)
  • Phil Arnold (als Hotelportier) in Maverick (1957-1962) [Synchro (1967-1968)] in Episode “16” (Staffel 1)
  • Patrick Troughton (als Raoul) in Die Abenteuer von Robin Hood (1955-1960) [Synchro (1971)] in Episode “Ein Räuber aus der Bretagne”
  • Howard Wright (als Pokerspieler) in Eisenbahndetektiv Matt Clark (1954-1955) [Synchro (1968)] in Episode “Prärie in Flammen” (Staffel 1)
  • James Stone (als Banker Wilson) in Eisenbahndetektiv Matt Clark (1954-1955) [Synchro (1968)] in Episode “Die Daltonbande” (Staffel 1)
  • Ralph Sanford (als Sheriff) in Eisenbahndetektiv Matt Clark (1954-1955) [Synchro (1968)] in Episode “Ein sauberes Pärchen” (Staffel 2)
  • Stanford Jolley (als Sheriff Bascome) in Eisenbahndetektiv Matt Clark (1954-1955) [Synchro (1968)] in Episode “Black Bart, der Postkutschenschreck” (Staffel 1)