Zwei bärenstarke Typen
Zwei bärenstarke Typen ist der 15. Film, in dem Bud Spencer und Terence Hill gemeinsam vor der Kamera stehen.
Inhaltsverzeichnis
Filmdaten
| Deutscher Titel: | Zwei bärenstarke Typen |
| Original Titel: | Nati con la camicia |
| Englischer Titel: | Go for it |
| Erscheinungsjahr: | 1983 |
| Produktionsland: | Italien, USA |
| Originalsprache: | Englisch |
| Laufzeit: | 105 Minuten |
| Altersfreigabe: | FSK 6 |
| Genre: | Abenteuer, Komödie, Action, Actionkomödie |
Argentinien (argentinisch): Dos locos con suerte
Bulgarien (bulgarisch): Давай, хвани го!
Dänemark (dänisch): Cement i armen
Finnland (finnisch): Antaa heittää / Sementtikäsi
Frankreich (französisch): Quand faut y aller, faut y aller
Griechenland (griechisch): San tavroi se gyalopoleio
Niederlande (niederländisch / holländisch): De vier vuisten slaan op hol
Italien (italienisch): Nati con la camicia
Jugoslawien (jugoslawisch): Superagenti
Norwegen (norwegisch): To helskrudde agenter
Portugal (portugiesisch): Dois Contra o Oeste / Dois Loucos com Sorte / Espiões por Conta Própria
Russland (russisch): Всегда готовы
Schweden (schwedisch): Kör hårt
Slowenien (slowenisch): Dva superagenta / Superagenta
Spanien (spanisch): Dos locos con suerte / Dos Supersuperesbirros
Tschechien (tschechisch): Jdi na to
Ungarn (ungarisch): Nyomás utána
USA / UK (englisch): Go for It / Trinity: Hits the Road
* Erklärung zur Sprachbezeichnung auf der Filmografie Übersichtsseite.
Filmstab
| Regie: | Enzo Barboni (E. B. Clucher) |
| Produktion: | Josi Konski, Vittorio Galiano; |
| Drehbuch: | Marco Tullio Barboni |
| Musik: | A. D. Meakin, Franco Micalizzi |
| Kamera: | Ben McDermot |
| Schnitt: | Eugene Ballaby |
Regie: E. B. Clucher; Regieassistent: Giuseppe Pedersoli (als Peter Gold); Produktion: Josi Konski (Produzent), Vittorio Galiano (Produktionsleiter; als Victor Gillespie); Produktionsfirma: El Pico S.A. (Elpiso), Laguna Productions Inc.; Drehbuch: Marco Tullio Barboni (als Marcotullio Barboni; Geschichte und Drehbuch); Musik:Franco Micalizzi; Kamera: Silvano Ippoliti (Ben McDermott; Kamerateam Chef), Gaetano Valle (Kameraoperator; als Nathaniel Valle), Tony Catano (Assistent Kameraoperator), George Pens (Standfotograf); Schnitt: Eugenio Alabiso (als Eugene Ballaby); Filmbauten: Angel Goldstein (Leiter Bauten), Klaus Kolb (Szenografie); Kostüme: Franco Carretti (Kostümbildner); Maske: Luciano Giustini (Maskenbildner; als Lucien St. Just); Frisuren: Fausto De Lisio (Friseur; als Frank Bronstein); Ton: Sam Brown (Tonmeister); Script/Continuity: Ettore Corso (Script Supervisor; als Saul Carswell);
Darsteller
| Name Darsteller | Name im Film | Deutsche Synchronstimme |
|---|---|---|
| Terence Hill | Rosco Frazer / Agent Steinberg | Thomas Danneberg |
| Bud Spencer | Doug O’Riordan / Agent Mason | Wolfgang Hess |
| Buffy Dee | K1 | Herbert Weicker |
| Riccardo Pizzuti | Shifty Spider / Dr. Spider (Infido) | Peter Böhlke |
| David Huddleston | Tiger (Chef des C. I. A.) | Erik Schumann |
| Harold Bergman | Sam (Ingenier vom C. I. A.) | Thomas Reiner |
| Jeff Moldovan | Charlie Chan (Anführer Chinesen-Bande) | Günter Clemens |
| Susan Teesdale | Killerin | Eva Kinsky |
Name Darsteller | Name im Film | Deutscher Synchronsprecher
Giancarlo Bastianoni | Schläger | –
Jay Amor | Schläger | –
Dan Rambo | Jeremy Scott | Fred Maire
Faith Minton | Freundin von Spider | Ilona Wiedem
Raffaele Mottola | Reporter vom Tiger | Willy Schäfer
Bert Sheldon | Koch | Kurt Zips
Dan Fitzgerald | Hotel-Portier | Bruno W. Pantel
Al Nesor | Hamburger-Verkäufer | Mogens von Gadow
Alex Edlin | Zeitungslesender Schläger | –
Sid Raymond | Gefängnisdirektor | Manfred Schmidt
Clarence Thomas | Putzmann im Flughafen | Peter Thom
Mal Jones | Tim | Klaus Münster
Edy Biagetti | Wissenschaftler | –
Woody Woodbury | Agent im Flugzeug | Christian Marschall
Christine Troples | Stewardess |
Joe Hess | Trucker | Hartmut Neugebauer
Bill Wohrman | Trucker | –
Jack McDermott | Wissenschaftler | –
Filmhandlung
Bud Spencer & Terence Hill spielen in diesem Film zwei Agenten wider Willen.
Wie wird man CIA-Agent? Man nimmt den Namen an, um ein Flugticket zu nutzten. Anschließend muss man dann die Welt retten. So ergeht es Rosco und Doug in zwei bärenstarke Typen.
Rosco Frazer (Terence Hill) ist ein Herumtreiber. Mit Witz, Charme und Köpfchen windet sich das Schlitzohr aus unangenehmen Situationen. Gelegentlich landet er damit allerdings genau im Dilemma. So verärgert er in einer Autobahnraststätte zwei Lastwagenfahrer. Diese wollen ihn dafür mit ihrem Brummi überrollen. Glücklicherweise kommt ihm Doug O’Riordon (Bud Spencer) zu Hilfe. Wegen Platzmangels frisch aus dem Gefängnis entlassen, wollte der eigentlich nur einen Berg Hamburger platt machen. Gemeinsam mischen die beiden die Kneipe auf.
Anschließend fliehen sie in einem LKW. Nur gehört der keinem von beiden. Infolge einer Geschwindigkeitsüberschreitung werden sie von der Polizei verfolgt. Wie praktisch, dass am Flughafen zwei unbekannte Männer ihre Tickets nicht abholen. Auf geht`s nach Miami! Dort erwartet man zwei CIA-Agenten. Sie landen mit einigen Umwegen bei Tiger, ihrem Boss und Chef des C.I.A. (gespielt von David Huddleston 1930-2016). Ihre Mission lautet, den Bösewicht K1 aufzuhalten. Der bedroht die Menschheit mit einer Strahlenwaffe. Für Rosco und Doug beginnt die Jagd. Am Ende stoppen sie K1 erfolgreich. Die Belohnung ist ein Treffen mit dem US-Präsidenten.
Trailer
Drehorte
Der Film wurde an unterschiedlichen Orten in Miami (USA) gedreht.
Filmsprüche
Zitate und Sprüche aus dem Film
Doug O’Riordan: Hey da muss was passiert sein mach das Radio an!
Radiosprecher: …auf der Intensivstation. Die Röntgenuntersuchung hat zahlreiche Knochenbrüche am ganzen Körper ergeben. Die Ärzte meinen, dass die drei Männer mindestens drei Monate im Krankenhaus bleiben müssen. Wie Dr. Bones von der orthopädischen Klinik sich ausdrückte: Es wäre leichter geschnetzelte Leber in ihren ursprünglichen Zustand zurück zu verwandeln. Der Besitzer erlangte als Erster das Bewusstsein wieder und benachrichtigte die Polizei. Er erklärte, dass nur zwei Männer die Gäste und ihn angegriffen hätten. Offensichtlich leider der Ärmste noch unter der Schockeinwirkung. Sheriff Culi ist davon überzeugt, dass die Bande der Lastwagendiebe jedoch aus mindesten zehn Mann besteht.
Rosco Frazer: In was für einer brutalen Welt wir heute leben!
Rosco Frazer: Dann nehme ich erst mal nen doppelten Shirley Temple.
Barmädchen: Mit Kirsche?
Rosco Frazer: Natürlich. Könnten wir uns heute Abend nicht ein bisschen miteinander verbeissen?
…
Barmädchen: Ich komm’ gleich wieder. Essen sie die Kirsche, die ist ‘ne Wucht.
Rosco Frazer: Ne Wucht? Oh, ja. Hey! Mit dem Obst war was faul!
Wissenswertes
Der Film Zwei bärenstarke Typen:
- Kam am 23.09.1983 in die deutschen Kinos
- Das Auto welches Steinberg und Mason fahren, ist ein Cadillac.
- Erschien am 21.08.2003 auf DVD
- Spielt größtenteils in Miami (Florida)
- 2 bärenstarke Typen ist der sechste Film in dem das Duo Bud Spencer und Terence Hill gemeinsam vor der Kamera stehen.
- Auf der Facebook Seite „Zwei bärenstarke Typen“ erfahrt ihr neues direkt zu diesem Film.
- Das Schiff auf dem Bud und Terence gegen K1 und seine Schläger kämpfen war ein echtes Kreuzfahrtschiff mit Passagieren an Board und auf dem Weg von Miami in die Karibik.
Filmmusik
Titel: Nati con la Camicia / In The Middle Of That Trouble Again
Komponist / Interpret: Franco Micalizzi und Albert Douglas Meakin
Titelsong MP3
Hier könnt ihr den Titelsong In The Middle Of That Trouble Again in MP3 Format anhören. Vocals: Albert Douglas Meakin.
Songtext
Lyrics von In The Middle Of That Trouble Again
Round, round running around
Round, round running around
Hidden down the long long road upon my roller skates
Hidden where the sun don’t stop to shine
You can call me Rosco cause another name I hate
In the middle of all that trouble again
I only stop and smile at all the pretty ladies
And they all lucky stop and smile right back at me
But you can’t bitch you by a dollar, I will end up in a mess
Fighting with someone who bothered me
Round, round running around
Round, round running around
Round, round running around
Round, round running around
Sitting in a Burger Bar just keep in to myself
Eating quarter pounders just like me
You can call me Doug but don’t annoy me or you’ll be
In the middle of all that trouble again
When just about to eat my nineteenth quarter pounder
This crazy guy on roller skates kept dark of us
He’s starting fooling with his voice and we all end up in a mess
Fighting with someone who bothered us
Round, round running around
Round, round running around
Round, round running around
Round, round running around
Hidden down the long long road beneath the boring rain
Hoping that the sun comes out to shine
Just look up for Doug and Rosco driving you insane
In the middle of all that trouble again
We only stop and smile at all the pretty ladies
And they all ‘laxed stop and smiling back of us
But you can’t bitch you by a dollar, we will end up in a mess
Fighting with someone who bothered us
Round, round running around
Round, round running around
Round, round running around
Round, round running around
Soundtrack
Soundtrack LP Nati con la Camicia. Der Original Soundtrack wurde 1983 veröffentlicht und enthält 9 Tracks.
Tracklist LP CD
1. In The Middle Of That Trouble Again – 3:29
2. Caribbeans Women – 3:52
3. Flying To Miami – 3:11
4. In The Middle Of That Trouble Again – 3:33
5. Spies And Guys + In The Middle Of That Trouble Again – 3:00
6. Shining Day – 3:42
7. Fighting At Burger – 2:33
8. Spies And Guys – 1:38
9. In The Middle Of That Trouble Again – 3:51
Filmposter
Das original Filmplakat zum Film. Deutsche Version.
Zwei bärenstarke Typen – Bud Spencer und Terence Hill Film von 1983
Bildquellen:Wikipedia,filmposter-archiv, Martin R., DVD