Die Troublemaker
Die Troublemaker ist der 18.und damit letzte Film, in dem Bud Spencer und Terence Hill gemeinsam vor der Kamera stehen.
Inhaltsverzeichnis
Filmdaten
| Deutscher Titel: | Die Troublemaker |
| Original Titel: | Botte di Natale |
| Englischer Titel: | Troublemakers |
| Erscheinungsjahr: | 1994 |
| Produktionsland: | Deutschland, Italien |
| Originalsprache: | Englisch |
| Laufzeit: | 105 Minuten |
| Altersfreigabe: | FSK 12 |
| Genre: | Western, Komödie, Westernkomödie |
Brasilien (brasilianisch): A Volta de Trinity
Bulgarien (bulgarisch): Битката преди Коледа
Dänemark (dänisch): The Troublemakers
Finnland (finnisch): Minä armahdan Mooses ei
Frankreich (französisch): Les Troubles-Fêtes / Petit papa baston
Griechenland (griechisch): Oi samatatzides
Italien (italienisch): Botte di Natale
Portugal (portugiesisch): A Volta de Trinity
Spanien (spanisch): Y en Nochebuena… ¡Se armó el belén!
Tschechien (tschechisch): Blb a blbec
Ungarn (ungarisch): Bunyó karácsonyig
USA / UK (englisch): Troublemakers / The Fight Before Christmas / The Night Before Christmas
* Erklärung zur Sprachbezeichnung auf der Filmografie Übersichtsseite.
Filmstab
| Regie: | Terence Hill |
| Produktion: | Willy Egger, Günther Russ, Matthias Wendlandt |
| Drehbuch: | Jess Hill, Ozgur Uzum |
| Musik: | Pino Donaggio |
| Kamera: | Carlo Tafani |
| Schnitt: | Eugenio Alabiso |
Regie: Terence Hill; Regieassistent: Vanja Aljinovich (1.Regieassistent), Nicholas Goodwin (2.Regieassistent), Jess Hill (Second Unit Regie); Produktion: Matthias Wendlandt, Horst Wendlandt, Giuseppe Pedersoli (Produzenten), Günther Russ (Produktionsleitung), Willy Egger (Herstellungsleitung); Produktionsfirma: Rialto Film (Berlin); Drehbuch: Jess Hill; Musik:Pino Donaggio; Kamera: Carlo Tafani, Guido Cimatti (1.Kameraassistent), Konstantin Magoulias (2.Kameraassistent), Katie Santore (Kameraassistent 2.Kamera), Richard Twarog (Standfotos); Schnitt: Eugenio Alabiso (Filmeditor), Teresa Negozio, Fabio Alabiso, Craig Brown (Schnittassistenz); Filmbauten: Mario Garbuglia (Architekt); Kostüme: Barcie Waite, Vera Marzot; Maske: Luciano Giustini; Frisuren: Fausto De Lisio; Ton: Bayard Carey, Robert Petrozzi (Roberto Petrozzi); Spezialeffekte: Sergio Chiusi (Spezialeffekte); Stuntkoordinator:Jeff Moldovan, Giorgio Ubaldi; Dialogcoach:Ray (Raffaele) Mottola (Dialogcoach von Bud Spencer), Helen Scourby (Dialogcoach von Terence Hill); Casting:Sarah C. Koeppe, Angela Marquis;
Darsteller
| Name Darsteller | Name im Film | Deutsche Synchronstimme |
|---|---|---|
| Terence Hill | Travis | Thomas Danneberg |
| Bud Spencer | Moses | Wolfgang Hess |
| Ruth Buzzi | Mutter von Moses und Travis | Tilly Lauenstein |
| Neil Summers | Dodge | Jörg Hengstler |
| Boots Southerland | Sam Stone | Karl Schulz |
| Fritz Sperberg | Deputy Joe | Uwe Paulsen |
| Eva Hassmann | Melie | |
| Anne Kasprik | Bridget |
Name Darsteller | Name im Film | Deutscher Synchronsprecher
Samantha Waidler | Mary Lou | –
Roberto Messina | Handlanger | –
Ron Carey | Sheriff Fox | Wolfgang Kühne
Sasha D’Arc | Schläger | –
Jess Hill | Telegrammbote | –
J. Michael Oliva | Weihnachtsmann | –
Jonathan Tucker | Moses Junior | –
Fritz Sperberg | Deputy Joe | Uwe Paulsen
Jay Amor | Schläger | –
Paloma von Broadley | Jessica | –
Radha Delamarter | Janie | Monica Bielenstein
John David Garfield | Fotograf Russel Pyle | –
Harriet Medin | Ältere Frau | –
Billy Bates | Stuntman/Stunt Koordinator | –
Jeff Moldovan | Schläger | –
Bo Greigh | Gangster | –
Massimiliano Ubaldi | Schläger | –
Michael Huddleston | Schmied | –
Tom Eiden | Gangster | –
Forrie J. Smith | Cowboy | –
Geoffrey Martin | Henker | –
Adam Taylor | Blackjack | –
Lou Baker | Pastor | –
Ottaviano Dell’Acqua | Schläger | –
Jack Caffrey | Richter | –
Tom Turvey | Schläger | –
Lauren Myers | Kind von Moses | –
Aviva Farber | Schulmädchen | –
Brian Barker | Kind von Moses (Zwilling) | –
Sarah Waidler | Kind von Moses | –
William P. Yazzie | Kleiner Bär | –
Sommer Betsworth | Mädchen | –
Natasha Goslow | Kind von Moses | –
Kevin Barker | Kind von Moses | –
Charlie Barker | Kind von Moses | –
Pilar O’Connell | Kind von Moses | –
Steven G. Tyler | Cowboy | –
Jerry Gardner | Pferdestallbesitzer | Werner Kanitz
Tom Connor | Bankkaufmann | Axel Scholtz
Filmhandlung
Die Handlung beginnt mit einem Brief der Mutter an ihren Sohn Travis, den schnellsten Schützen der Welt, seinen Bruder zu suchen und sich mit ihm zu Weihnachten zu einem versöhnlichen Fest bei ihr zu Hause einzufinden. In dem Brief verspricht und lockt sie auch mit dem Schatz des Vaters.
Travis sucht also Moses, seinen Bruder, den berühmten Kopfgeldjäger, der mit seiner Frau und den 10 Kindern, die er mit viel Liebe aber sehr unkonventionell erzieht, ein beschauliches Leben führen will.
Auf der gemeinsamen Jagd nach dem Verbrecher Stone kreuzt sich der Weg mit der schönen Tierärztin Bridget und ihrer Schwester. Auch die zwei Damen müssen die Brüder aus einer verzwickten Lage retten, und über Umwege ins Gefängnis, Schießereien und verwegenen Plänen finden die zwei ungleichen Brüder doch den Weg nach Hause.
Im Haus der Mutter, die den Verbrecher Stone schon gefesselt hat, kann dann das Geheimnis des Schatzes gelüftet werden, nicht ohne einer vorhergehenden Massenschlägerei, bei der die ganze Familie eifrig mitmischt.
Trailer
Wir zeigen euch hier den original deutschen Kinotrailer von Die Troublemaker. Der Film kam im März 1995 in die deutschen Kinos.
Drehorte
Der Film wurde in New Mexico (USA) gedreht.
Filmsprüche
Travis: Ach, wären sie so nett, meinen Bruder zu holen?
Bridget: Wer denn, ich kenn’ ihren Bruder nicht!
Travis: Er ist beim Hufschmied, trägt viel Wolle im Gesicht und sieht sauer aus!
Wissenswertes
- Die Trouble Maker ist der achtzehnte und letzte Film in dem das Duo Bud Spencer und Terence Hill gemeinsam vor der Kamera stehen.
- Der Autor des Drehbuchs ist Jess Hill – der Sohn von Terence Hill
- Als Produzent wirkte Giuseppe Pedersoli – der Sohn von Bud Spencer mit
- Auf der Facebook Seite „Die Troublemaker“ erfahrt ihr neues direkt zu diesem Film.
Filmmusik
Titel: Christmas Flight
Komponist / Interpret: Pino Donaggio
Soundtrack
Die Soundtrack CD zum Film (Botte di Natale) umfasst 29 Tracks.
Tracklist LP von “Botte di Natale”
1. I’m Coming Home – 4:46
2. Unspoken Love – 4:05
3. The Fight Before Christmas – 1:36
4. Moses Gets Back Home – 1:46
5. The Beginning Of A Journey – 1:24
6. The Night Of Peace – 3:34
7. Christmas Flight – 4:30
8. Stone – 2:10
9. The Family – 1:30
10. The Prairie – 1:30
11. Bank Robbery – 4:30
12. Sunset – 1:43
13. Crossroad Fight – 3:02
14. Tea And Cookies – 2:30
15. Travis And Bridget – 2:02
16. Snakebite – 2:08
17. The Waiting – 1:27
18. A Reunited Family – 1:30
19. Blackmail Hill – 3:25
20. Moses In The Desert – 1:19
21. Marshall Fox – 2:29
22. The Return Of Ringo – 2:30
23. The Awakening – 1:08
24. Travis – 1:03
25. The Choice – 0:54
26. Attempt To Escape – 2:33
27. Moses’ Plan – 1:48
28. The Final Journey – 1:42
29. Mother’s Farm – 1:03
Bildquellen:Screenshots von original DVD/VHS Cover und Szenen aus dem Film, Szenen aus Die Troublemaker;